Janvier 2017 à Strasbourg : rencontre littéraire

Le samedi 28 janvier à 14 heures à la salle blanche de la Librairie Kléber, à l’initiative de l’association «  A livre ouvert » d’Aline Martin, je participe à une rencontre littéraire avec plusieurs écrivains et acteurs de la vie dialectale. Le sujet ? «  Ecrire et traduire en alsacien est-ce bien raisonnable ? ».

www.librairie-kleber.com

Janvier 2017 sur les ondes de SWR : diffusion « Ich ben a beesi frau »

Le vendredi 13 janvier à 21h30 diffusion sur les ondes de la radio allemande SWR 4 de « Je suis une méchante femme » en pièce radiophonique. Il s’agit là de la version en dialecte de la Forêt Noire. La mise en ondes est de Mark Ginzler. C’est Nina Losch qui prête sa voix à Thérèse Ulmer. La pièce est podacastable pendant un an.

Site de la radio : www.swr.de

Janvier 2017 à Zürich – Pièce radiophonique

Le mardi 10 janvier à 2O heures au « Theater in der Winckelwiese » : en avant première audition de la pièce radiophonique de mon texte « Ich ben a beesi frau ». Cette pièce, qui sera diffusée ultérieurement sur les ondes de la radio suisse alémanique SRF, a été réalisée par Margreth Nonhof. La pièce a été «  traduite » en dialecte suisse du canton d’Uri.

Site du Théâtre http://winkelwiese.ch